CATCHING RAYS

COCCOLINA

La Yankee Candle dice : "Il nitido profumo agrumato e ambra dorata trasmettono quella sensazione di calore che si prova in spiagga duranti gli estivi giorni di sole."

Note di Testa: Arancia

Note di Cuore: Lavanda, Rosmarino, Geranio

Note di Fondo:Ambra, Cipresso, muschio, muschio bagnato

Fragranza uscita in America nella primavera 2016.

Ma la fatica di tradurre e dargli un senso ????Vorrei fare una precisazione sulla  la traduzione, non tanto per tirarmi la zappa sui piedi, quanto perchè ieri ho fatto un video Haul in cui raccontavo le mie esperienze a freddo su questa ed altre 2 fragranze comprate su QVC e ho letto velocemente la descrizione che questi ne davano e riguardo han detto : "la nota agrumata dell'arancia e quella calda dell'ambra si fondono con note verdi del muschio e quelle legnose del cipresso".......di tutto ciò che dicono solo l'agrumato e l'ambrato son sentori coinvolti......ma il muschio verde....e il famosissimo legno di cipresso..... non esistono!......perchè?? qvc che fai? mi impazzisci? oppure son sentori delle note olfattive che non son stati inseriti nella descrizione?

Detto ciò arriviamo al dunque e la cosa importante....cosa sento io!!! 

Sharp orange and golden amber bring that great beach
feeling of being warmed all the way through by a perfect summer sun.

Tutti i vari sentori sn amalgamati frullati e indistinguibili separatamente.....l'ho inserita tra le coccoline ma per certi versi potrebbe essere inserita nelle dopobarbine, un porfumo fresco, giustamente marino, ma che mi riporta indietro con la memoria e mi ricorda l'odore che c'era nel bagno della mia nonna, odore di pulito......

odore di detersivo e ammorbidente  concentrato dentro al contenitore mescolato al profumo pestilenziale di Pino Silvestre di mio nonno...questo è il ricordo più concreto...il pino silvestre lo identifico nella freschezza, ma l'odore di per sè è proprio profumo di prodotti per la lavatrice concentrati.

Profumo piacevole, che si porpaga bene e di media intensità, si fa sentire senza farti annaspare!

Come ultima cosa vorrei ribadire una cosa: la foto è molto stile instagram hahaahaha

Le note olfattive sono state aggiunte dopo la pubblicazione della recensione.